DODATOK N MEDZINÁRODNÉ JURY
Pozri pravidlo 70.5 a 91(b). Tento dodatok sa nesmie meniť rozpisom pretekov, plachetnými smernicami ani národnými predpismi.
N1 ZLOŽENIE, MENOVANIE A ORGANIZÁCIA
N1.1 Medzinárodná jury musí byť zložená zo skúsených jachtárov s výbornou znalosťou pretekových pravidiel a s veľkými skúsenosťami z protestných komisii. Nesmie mať žiadnych členov z pretekovej komisie či technickej komisie a musí byť na nich nezávislá, a musí byť menovaná organizátorom so súhlasom národného zväzu, ak sa to vyžaduje (pozri pravidlo 91(b)), alebo World Sailing podľa pravidla 89.2(c).
N1.2 Jury sa musí skladať z predsedu, ak je to potrebné z podpredsedu, a ďalších členov, spolu najmenej päť. Väčšina členov musia byť Medzinárodní rozhodcovia.
N1.3 Viac ako dvaja členovia (traja v skupine M, N a Q) nesmú byť z toho istého národného zväzu.
N1.4(a) Predseda jury môže ustanoviť jeden alebo viac panelov, obsadených v súlade s pravidlami N1.1, N1.2 a N1.3. Toto možno urobiť aj v prípade, že celá jury nie je zložená v súlade s týmito pravidlami.
(b) Predseda jury môže ustanoviť panely, každý najmenej s tromi členmi, z ktorých väčšina musí byť Medzinárodnými rozhodcami. Členovia v každom paneli musia byť najmenej z troch rôznych národných zväzov okrem v skupinách M, N a Q, kde musia byť najmenej z dvoch rôznych národných zväzov. Ak strana nesúhlasí s rozhodnutím panelu, má právo na rokovanie u panelu zloženého v súlade s pravidlami N1.1, N1.2 a N1.3, okrem vecí dotýkajúcich sa zistených skutočností, ak o to požiada v rámci 30 minút alebo časového limitu, určeného v plachetných smerniciach.
N1.5 Ak má jury alebo panel menej ako päť členov pre ochorenie alebo pre výnimočnú udalosť a kvalifikovaná náhrada nie je k dispozícii, zostáva jury riadne ustanovená, ak sa skladá najmenej z troch členov a ak najmenej dvaja z nich sú Medzinárodnými rozhodcami. Ak sú traja alebo štyria členovia, musia byť najmenej z troch rôznych národných zväzov, s výnimkou v skupine M, N a Q, kde musia byť najmenej z dvoch rôznych národných zväzov .
N1.6 Ak sa považuje za potrebné, aby niektorí členovia sa nezúčastnili diskusie a rozhodovania o proteste alebo o žiadosti o nápravu a nie je dostupná žiadna vhodná náhrada, zostávajú jury či panel riadne ustanovené, pokiaľ zostanú aspoň traja členovia a aspoň dvaja z nich sú Medzinárodnými rozhodcami.
N1.7Výnimkou z pravidiel N1.1 a N1.2 je, že World Sailing môže pri obmedzených podmienkach (pozri Smernicu 25.8.13 World Sailing) schváliť medzinárodnú jury zloženú iba z troch členov. Všetci členovia musia byť medzinárodnými rozhodcami. Členovia musia byť z troch rôznych národných zväzov (z dvoch, pri skupinách M, N a Q). Schválenie musí byť uvedené v schvaľovacom liste organizátorovi a v rozpise pretekov alebo v plachetných smerniciach a list musí byť zverejnený na oficiálnej vyhláškovej tabuli pretekov.
N1.8 Ak je potrebný súhlas národného zväzu s menovaním medzinárodnej jury (pozri pravidlo 91(b)), oznámenie o jeho súhlase musí byť obsiahnuté v plachetných smerniciach alebo vyvesené na oficiálnej vyhláškovej tabuli.
N1.9 Ak jury alebo panel konajú ako nie riadne ustanovení, proti ich rozhodnutiu je možné odvolať sa.
N2 ZODPOVEDNOSTI
N2.1 Medzinárodná jury je zodpovedná za rokovanie a rozhodovanie všetkých protestov, žiadostí o nápravu a iných vecí, ktoré spadajú pod pravidlá Časti 5. Ak ju požiada organizátor, preteková komisia alebo technická komisia, musí im radiť a pomáhať vo všetkých veciach, ktoré sa priamo týkajú spravodlivosti súťaženia.
N2.2 Pokiaľ organizátor neurčí inak, jury musí rozhodovať
(a) o otázkach spôsobilosti, premeriavania či ratingových certifikátov; a
(b) či povoliť výmenu pretekárov, lodí alebo výstroja, keď pravidlo vyžaduje takéto rozhodnutie.
N2.3 Jury musí rozhodovať aj o veciach, ktoré jej postúpi usporiadateľ alebo preteková komisia.
N3 POSTUPY
N3.1 Na členov sa nesmie hľadieť ako na osoby vo významnom konflikte záujmov (pozri pravidlo 63.4)) z dôvodu ich štátnej príslušnosti, členstva v klube a podobne. Keď sa zvažuje iný významný konflikt záujmov tak, ako to požaduje pravidlo 63.4), má sa priradiť významná váha skutočnosti, že proti rozhodnutiam medzinárodnej jury sa nemožno odvolať a že toto môže ovplyvniť vnímanie spravodlivosti a znížiť úroveň významu konfliktu. Pri pochybnostiach by rokovanie malo pokračovať tak, ako to dovoľuje pravidlo N1.6.
N3.2 Ak sa panel nemôže dohodnúť na rozhodnutí, môže rokovanie odložiť a v tomto prípade predseda musí vec predložiť riadne ustanovenému panelu s takým veľkým počtom členov ako je možné, čo môže byť celej jury.
N4.1 Disciplinárny kódex World Sailing obsahuje postupy, ktoré sa uplatňujú pri určených medzinárodných pretekoch, ohľadom na ustanovenie osoby, ktorá vedie akékoľvek vyšetrovanie. Tieto postupy sú nadradené každému ustanoveniu tohto dodatku, ktorý by bol s nimi v rozpore.
N4.2 Musí sa určiť osoba zodpovedná za prednesenie obvinenia zo zlého správania podľa pravidla 69 panelu, ktorý o ňom rokuje. Touto osobou nesmie byť člen panelu, ktorý o tom rokuje, ale môže byť členom jury. Tá osoba je povinná predložiť všetky vecné skutočnosti, ku ktorým sa dostala počas vyšetrovania ohľadne osoby obvinenej z porušenia pravidla 69.
N4.3 V rozsahu, ako je to prakticky možné, nesmie panel pre rokovaním viesť vyšetrovanie žiadnych obvinení podľa pravidla 69. Avšak počas rokovania je panel oprávnený klásť akékoľvek zisťujúce otázky, ktoré pokladá za vhodné.
N4.4 Ak panel rozhodne zvolať rokovanie, všetky vecné skutočnosti, ktoré mu boli predložené a na základe ktorých o tom rozhodol, musia byť pred rokovaním predložené osobe, ktorá je obvinená.