PRÍPAD 118
Definície, Miesto pri značke
Definície, Miesto
Pravidlo 18.2(b), Miesto pri značke: Dávanie miesta pri značke
V definícii miesto pri značke formulácia „miesto na plachtenie ku značke“ znamená miesto na plachtenie správnym jachtárskym spôsobom priamo do pozície blízko značky a na jej požadovanej strane.
Skutočnosti
UM8 a UM10, v krytí na vetre zľava, UM8 vnútorná, blížili sa k záveternej značke, ktorá sa mala minúť ľavobokom a potom oboplávať, ako ukazuje nákres. Ďalším úsekom bolo križovanie proti vetru. Vietor bol mierny a more pokojné. UM8 protestovala na UM10 podľa pravidla 18.2(b), že jej nedala miesto na plachtenie ku značke a jej oboplávanie. Protestná komisia rozhodla, že UM10 dala UM8 miesto, na ktoré mala právo, a zamietla protest. UM8 sa odvolala.
Rozhodnutie
Pre preplachtenie trate bolo pre UM8 nutné zmeniť smer pri oboplávaní značky zo zadobočného na smer ostro proti vetru. Preto jej správnym smerom bolo plachtiť blízko ku značke pri jej oboplávaní. Keďže UM8 mala právo na miesto pri značke, mala právo na miesto podľa definície Miesto,
• na minutie značky ľavobokom,
• na plachtenie ku značke, a
• na oboplávanie značky do smeru ostro proti vetru.
„Miesto“ vo formulácii „miesto na plachtenie ku značke“ znamená miesto na okamžité plachtenie správnym jachtárskym spôsobom do pozície blízko značky na jej požadovanej strane. V tomto prípade UM8 plachtila ku značke v pozícii 3 na nákrese, pretože značka bola zboku pri jej prove a bola blízko značky. Medzi pozíciami 3 a 5 oboplávala značku, a preto mala právo na miesto ihneď sa otočiť správnym jachtárskym spôsobom zo zadobočného smeru na smer ostro proti vetru.
Nákres ukazuje, že UM10 dala UM8 miesto na plachtenie na požadovanú stranu značky a na jej oboplávanie, ako bolo potrebné na plachtenie po trati. Preto bol výklad protestnej komisie správny, ohľadne použitia pravidla 18.2(b) a troch častí definície Miesto pri značke. Odvolanie UM8 sa zamieta a rozhodnutie protestnej komisie sa potvrdzuje.
USA 2011/105