PRÍPAD 101

Pravidlo 20.2(b) Miesto na obrat pri prekážke: Odpoveď

Keď sa od lode s právom plavby požaduje, aby dala inej lodi miesto na manévrovanie, právo plavby neprechádza na loď s právom na miesto. Keď sa loď blíži ku prekážke a na svoje volanie dostane odpoveď “Obráť ty“, a keď tak urobí a potom môže znova obrátiť späť kvôli dávaniu prednosti správnym jachtárskym spôsobom, tak druhá loď dala požadované miesto.

Skutočnosti

A a B boli lode triedy Medzinárodný Dragon. A sa blížila k pobrežiu ostro proti vetru sprava, celkom vpredu a v závetrí B. A volala o miesto na obrat a B odpovedala “Obráť ty“. A obrátila a B držala svoj smer. A bola vtedy na kolíznom kurze s B a obrátila znova. Oba obraty A boli urobené normálnym, správnym jachtárskym spôsobom. Po svojom druhom obrate bola A v krytí v závetrí B. Čoskoro nato B obrátila a A tiež. A protestovala na B pre nedanie miesta, ako to požaduje pravidlo 20.2(c).

Protestná komisia dospela k názoru, že B nedala A „miesto na obrat a vyhnutie“, diskvalifikovala B a uviedla, že tá „nedávala A prednosť po jej obrate“. B sa odvolala.

Rozhodnutie

Odvolaniu B sa vyhovuje a má sa jej vrátiť umiestnenie. Manévre lode A ukázali, že mala miesto na obrat a vyhnutie sa B. B preto vyhovela svojej povinnosti podľa pravidla 20.2(c).

Je dôležité rozlišovať požiadavku dávať prednosť a požiadavku poskytnúť miesto. Keď sa žiada od lode s právom plavby, aby dala inej lodi miesto na manévrovanie, tak sa právo plavby neprenáša na loď, ktorá má právo na miesto. Potom, čo A obrátila na vietor zľava, B nemusela dávať A prednosť; naopak, bola to A, ktorá musela dávať prednosť B podľa pravidla 10. Pravidlo 20.2(c) požadovalo od B iba dať A miesto na obrat a vyhnutie sa B, a to B urobila.

GBR 2001/11